Übersetzungs- und Dolmetscher¬dienste
für Ihr Unternehmen.

Vertretung in Italien +39 049 8235.851
Vertretung in Russland +7 495 223.92.26
office@buro-eclipse.com

SPAREN SIE BIS ZU 70 % IHRES ÜBERSETZUNGSETATS

DANK UNSERER TECHNOLOGIE

Translation Memory

>5 Jahre
am Markt
ISO ISO-zertifiziert
GALA Mitglied der internationalen
Vereinigung GALA
>500
feste Kunden
>12.000 Stunden
Dolmetscherdienste im Jahr
>120.000 übersetzte Seiten im Jahr

Sie benötigen dringend die Überset¬zung eines Vertrages oder eines ge¬schäftlichen Schreibens? Das Gespräch mit ausländischen Geschäftspartnern wurde auf den heutigen Abend verlegt, und es ist kein Dolmetscher zur Hand?

Wir kümmern uns darum!

Eclipse war der Name des schnellsten Rennpferdes der Welt. Es hat alle Rennen gewonnen, an denen es teilgenommen hat. Allein das Erscheinen dieser lebenden Legende auf der Rennbahn hat seine Gegner der geringsten Siegeschance beraubt.

Unter unseren Kunden finden sich Großunternehmen und Ministerien ebenso wie lokale und kleine Firmen, die gerade erst die internationale Bühne betreten. Sie alle setzen auf unsere schnellen und qualitativ hochwertigen Ergebnisse.

Und die garantieren wir ihnen. Die Schnelligkeit unserer Übersetzungen wird von einem Team aus mehr als 1.200 professionellen Sprachdienstleistern rund um den Erdball gewährleistet. Unterstützt durch die vielseitige Einsetzbarkeit modernster CAT-Technologien.

Unsere Arbeit ist die sich vor Ihnen eröffnende Welt der finanziellen Erfolgsaussichten und der internationalen Geschäftsvorhaben. Die Welt der Kommunikation befreit von allen Sprachbarrieren.

Eclipse. Wir bringen Sie nach ganz vorn.

Unsere CAT-Technologie

Translation Memory

Kürzen Sie Ihre Übersetzungsausgaben um bis zu 70 %!

Unser Unternehmen nutzt modernste Technologien zur Steigerung der Arbeitsleistung unserer Übersetzerinnen und Übersetzer.
Mithilfe von Translation Memory zahlen Sie nur noch einmal für die mehrmalige Übersetzung sich wiederholender Textfragmente.
Bewerten Sie 3 der Vorteile,
die Sie als Ergebnis erhalten werden:
Mit herkömmlichen
Verfahren nicht
zu erzielendes
Übersetzungstempo
Für maschinelle
Über¬setzungen unerreichbare
gleichbleibend
hohe Qualität
Wirtschaftlichkeit! Bei Über¬setzung
einer großen Menge von Texten
sparen Sie bis zu 70 % Ihres
Übersetzungsetats!

73%

unserer Neukunden

kommen auf Empfehlung zu uns.

Aber warum werden wir empfohlen?

Sehen Sie selbst, wie schnell
Ihre Dokumente überstezt werden.

Laden Sie die benötigte Datei hoch, innerhalb von 5 Minuten erhalten Sie eine Antwort von unseren Fachleuten:

Untersuchung

der Kostenveränderungen für unsere Kunden


Wir haben für Sie eine Untersuchung durchgeführt und die Ersparnis am Beispiel der Übersetzungsetats von 3 unserer in unterschiedlichen Branchen tätigen Kunden berechnet. Der Berechnung liegt ein jeweils vergleichbarer Umfang der zu übersetzenden Dokumente zugrunde. Da unterschiedliche Texte eine unterschiedliche Anzahl immanenter Wiederholungen aufweisen, kann die Etatentlastung bei der Übersetzung derselben Menge an Dokumenten durchaus abweichen.
Darstellung der Änderung des durchschnittlichen
Preises für 1 berechnete Seite
am Beispiel der Anwaltskanzlei EPAM
(Rechtsberatungsunternehmen)
Darstellung der Änderung des durchschnittlichen
Preises für 1 berechnete Seite
am Beispiel der Firma LG Life Sciences
(Arzneimittelzulassungsdossier)
Darstellung der Änderung des durchschnittlichen
Preises für 1 berechnete Seite
am Beispiel der Firma ARDO
(Bedienungsanleitung)
endless reflections
Reisebegleiter, Dolmetscher, die Sie bei Auslandsreisen begleiten
endless reflections
Reiseführer aus der ortsansässigen Bevöl-kerung, die Sie bei der Einreise in das je-weilige Zielland empfangen, gleich ob es sich dabei um Schweden, Russland, China oder den Kongo handelt
endless reflections
Fachdolmetscher für bestimmte Branchen – von der Atomenergie bis zum diplomatischen Protokoll
endless reflections
ilanforderungen – wir verfügen über einen Pool von Fachleuten, die sofort verfügbar sind!
endless reflections
Dolmetscher für halbstündige Gespräche sowie Dolmetscher zur dauerhaften Begleitung während Auslandsaufenthalten bei Geschäftspartnern (bis zu einem Monat)
endless reflections
Auf Wunsch Dolmetscher mit besonderen Merkmalen – männlich oder weiblich, jung oder älter, dunkelhaarig oder blond, europäisch oder asiatisch usw..
endless reflections
Simultandolmetscher nebst erforderlicher Ausstattung

7 Gründe

sich an Eclipse zu wenden,wenn Sie

einen Dolmetscher suchen.

Bei Eclipse finden Sie
den geeigneten Dolmetscher
für jede Situation!

Wir bieten Ihnen
die beste Lösung
für Ihre Anforderung

UNSERE

DOLMETSCHERINNEN

UND DOLMETSCHER


Dabei handelt es sich lediglich um eine
Auswahl unserer versiertesten Fachkräfte

RÜCKMELDUNGEN

UNSERER KUNDEN: